Sunday, December 1, 2013

Petition to the Belgian government - Stop euthanasia of minors!


The Euthanasia Prevention Coalition (EPC) Europe is supporting a petition to the Belgian government demanding that they reject the bill to extend euthanasia to children with disabilities.

Sign the Petition (Link).

The petition, was launched by a group of students. 
The petition states in English:
Commissions of Social Affairs and Justice of the Belgian Senate are currently debating the extension of euthanasia to minors.
Faced with this situation and not having had the opportunity to express our position in a democratic vote*, we cannot remain silent and we call on the government to stop such legislation, from a culture of death that we cannot support. Indeed, the current law has already had many abuses, that have never been punished (euthanasia of minors and demented prisoner for psychological reasons, to a condition likely to be altered, without the consent Person of euthanized, etc..). These abuses are denounced by many health professionals and lawyers, in Belgium and abroad. 
At the initiative of individual students, so we call the politicians to abandon these proposed laws and provide resources in support of life, palliative care and vulnerable people in our society. 
* The programs of the political parties never referred to a change in the euthanasia law.

Link to the petition: http://www.citizengo.org/en/860-no-euthanasia-europe

Nederlands (français en bas):
De Senaatscommissies voor sociale aangelegenheden en justitie zijn momenteel aan het debatteren over een uitbreiding van de euthanasiewet voor minderjarigen.
De burgers van dit land hebben hun mening via democratische weg niet kunnen geven*. Wij vragen de regering af te zien van dit wetsvoorstel. Deze wet is een uiting van een cultuur van de dood. De huidige wetgeving opent de deur voor misbruiken. Vandaag de dag reeds wordt vaak overgegaan tot euthanasie van minderjarigen, dementerenden, gevangenen voor psychologische motieven, personen wiens gezondheidstoestand kan wijzigen en personen die niet hebben toegestemd. Dit zonder dat sancties worden getroffen. Deze misbruiken werden aangeklaagd door medici en juristen in binnen- en buitenland. 
Studenten van verschillende universiteiten van het land roepen de politieke klasse op te verzaken aan deze wetsvoorstellen. Men moet nu werk maken van nieuwe wetten voor het leven, betere palliatieve zorgen en de zwaksten in de samenleving beschermen. 
*De partij programma's hebben nooit melding gemaakt van een wijziging van de euthanasiewet.

Français (Nerdelands boven) :
Les commissions des affaires sociales et de la justice du Sénat belge débattent actuellement de l'élargissement de l'euthanasie aux mineurs.
Face à cette situation et n'ayant eu l'occasion d'exprimer notre position lors d'un vote démocratique*, nous ne pouvons nous taire et appelons le gouvernement à prendre la mesure des enjeux d'une telle législation, émanant d'une culture de mort que nous ne pouvons cautionner. En effet, la loi actuelle a déjà subi de nombreuses dérives, n'ayant jamais été sanctionnées (euthanasies de mineurs et de déments, de prisonniers pour motifs psychologiques, en vue d'un état de santé risquant d'être altéré, absence de consentement de la personne euthanasiée, etc.). Ces dérives sont dénoncées par de nombreux professionnels de la santé et du droit, en Belgique et à l'étranger. 
À l'initiative de différents étudiants, nous appelons donc la classe politique à renoncer à ces propositions de lois et à travailler à de nouvelles, en faveur de la vie, des soins palliatifs et des personnes fragiles de notre société, qui font toute sa richesse. 

No comments:

Printfriendly